В романе "Дубровский" речь Троекурова и Дубровского имеет ряд отличий, отражающих их характеры и социальный статус.

Троекуров - представитель знати, его речь культурна, изысканна, полна обращений и уважения. Он использует сложное, выразительное выражение, что подчеркивает его образованность и связь с аристократической средой. Троекуров выговаривает каждое слово, скрупулезно следит за своими выражениями.

В отличие от него, Дубровский - простолюдин, его речь проста, прямолинейна, открыта и искренна. Дубровский говорит откровенно, без всяких примитивных украшений, его слова наполнены чувственностью и эмоциями. Он не боится выступить с мнением, не скрывает своих эмоций и чувств.

Таким образом, речь Троекурова и Дубровского отличается по стилю, словарному запасу и контексту использования, что помогает читателю понять их характеры и мировоззрение.