На мой взгляд, фильм 1966 года ближе всего к тексту произведения "Война и Мир" Льва Толстого. Этот фильм режиссёра Сергея Бондарчука является наиболее полным и пышным экранизацией романа. Однако стоит отметить, что позже были сняты и другие версии фильма, такие как 2007 и 2016 года.

Фильм 2007 года, режиссёра Роберта Дорна, также хорошо передаёт атмосферу и сюжет произведения, однако у него есть свои особенности и отличия от оригинала.

Фильм 2016 года, режиссёра Томаса Арслана, также является интересным вариантом, однако он более свободно трактует сюжет и персонажей романа.

Если вам важно, чтобы герои передавали те чувства, которые описаны в книге и соответствовали своему описанию, то лучше всего присмотреться к фильму 1966 года.