Странность структуры и оформления текста в рассказе Дубровский Н. В. Гоголя вызвана целью придания ему аутентичности и реализма. Автор стремился воссоздать атмосферу и характеристику судебного процесса того времени, поэтому использовал форму судебного документа для усиления реалистичности повествования и вовлечения читателя в мир рассказа. Подобная стилизация помогает создать эффект присутствия в реальном суде и усиливает впечатление от происходящего в рассказе.