Популярность Омара Хайяма в современном мире можно объяснить несколькими факторами:

Универсальность тем и идей в его произведениях. Омар Хайям затрагивает в своих стихах такие вечные темы, как любовь, жизнь, смерть, судьба, мудрость, что делает его произведения актуальными и понятными для современного человека.

Глубина мысли и философский подход. В стихах Омара Хайяма заключены глубокие философские мысли о природе человеческой жизни, о вечности и мгновенности, о загадках существования, что привлекает к ним внимание современных читателей.

Красота и изящество языка. Омар Хайям был выдающимся поэтом, его стихи отличаются красотой и гармонией языка, что делает их привлекательными для читателей любого времени.

Культурное и историческое значение. Омар Хайям является одним из великих поэтов Востока и имеет значительное место в истории мировой литературы, что способствует сохранению и популяризации его творчества в современном мире.