Город Оренбург является местом, где Даль провел много времени в своей юности и начал свою карьеру в качестве лингвиста и этнографа. Он изучал там местные диалекты, общался с местным населением, изучал обычаи и традиции оренбуржцев.

Этот опыт оказал значительное влияние на его творчество и на формирование его методологии сбора и изучения языков и диалектов. Оренбургская обстановка и окружающая среда, а также многообразие языков и культур, с которыми ему пришлось столкнуться, вдохновляли его на новые открытия и исследования.

Таким образом, можно сказать, что Оренбург оказал существенное влияние на творческую биографию Даля, помогая ему сформировать его уникальный подход к изучению языков и культур.