"В тихом омуте черти водятся"

По-моему, эта пословица означает, что даже в самых спокойных и безобидных местах могут скрываться опасности или неприятности. Нельзя полностью доверять видимой безопасности, всегда нужно быть начеку и осторожным.

Пример: Марина всегда считала свой дом самым безопасным местом на свете, пока однажды не обнаружила, что в ее спокойном омуте завелся насекомый - клоп.