У Льва Толстого больше наград, так как он был известным русским писателем, философом и мыслителем, чьи произведения получили широкое признание как в России, так и за ее пределами. А "тонкого" какого-то определенного человека или группы людей можно назвать употребляя сленговое выражение для недалекого, "неутонченного", "необразованного" человека.