"У страха глаза велики" - это значит, что когда человек испытывает страх, он преувеличивает опасность ситуации или объекта, и видит ее страшнее, чем она на самом деле. Это пословица говорит о том, что страх может исказить наше восприятие реальности.

Произведение, которое напоминает эту пословицу, - это рассказ Федора Достоевского "Идиот", где главный герой, князь Мышкин, всегда наблюдает за людьми с открытым сердцем и верит в добро, но его доверчивость и непосредственность приводят к тому, что его страхи и опасения оказываются не такими уж и неразумными.

"Волков боятся - в лес не ходить" - это значит, что если есть реальная угроза, то надо избегать рискованных ситуаций и мест, где эта угроза может быть реализована. Эта пословица говорит о том, что необходимо быть предельно осторожным и разумным, чтобы избегать опасностей.

Произведение, которое напоминает эту пословицу, - это сказка братьев Гримм "Красная Шапочка", где девочка отправляется через лес к бабушке, игнорируя предупреждения о волке, который там обитает. В конце концов, она сталкивается с опасностью из-за своей легкомысленности и недальновидности.