Оба варианта правильны, так как слово "межфакультетный" может быть использовано как приставка "меж-" или -суффикс "-ский". Поэтому можно сказать как "межфакультетная беседа", так и "межфакультетская беседа".