Одним из основных художественных приемов создания местного колорита в стихотворении "Озеро Чад" является использование яркой и живописной художественной детализации. Поэт Осип Мандельштам описывает природные красоты озера Чад с помощью ярких красок, проникнутых местным колоритом. Он использует образы и метафоры, которые характерны именно для этого места, чтобы передать его уникальное настроение и красоту.

Другим важным художественным приемом является использование специфической лексики, терминов и образов, которые присущи именно местной культуре и природной среде. Это помогает создать аутентичный и неповторимый образ озера Чад и его окружения.

Кроме того, в стихотворении "Озеро Чад" присутствует использование местных обычаев, легенд и мифов, что также способствует созданию особого колорита и атмосферы этого места.

В целом, Осип Мандельштам использует разнообразные художественные средства и приемы, чтобы передать уникальный местный колорит озера Чад и природы его окрестностей в своем стихотворении.