Название "А зори здесь тихие" взято из стихотворения Александра Твардовского "Ах, зори здесь тихие...". Это стихотворение писателя названо по образу рассвета (зори), который приносит надежду, но в данном случае ассоциируется с кровопролитной войной и трагическими событиями на передовой. Название повести выводит акцент на мирную жизнь женщин военной госпитальной эвакуации, которая прерывается нападением фашистов и становится периодом неопределенности и страха.