Журнал "Джмель" был назван так в честь реки Джмель, которая протекает через город Кишинев (ныне Кишинёв) в Молдавии. Река Джмель считается символом молдавской столицы, поэтому название "Джмель" было выбрано как символ связи с местным сообществом и культурой.