Схожесть манеры написания "Бориса Годунова" и трагедий Шекспира проявляется в нескольких аспектах. Во-первых, оба автора используют богатое и многослойное языковое выражение, которое включает в себя широкий спектр лексических и стилистических приемов.

Во-вторых, как и у Шекспира, у Пушкина присутствует глубокое психологическое осмысление персонажей, их внутренних конфликтов и моральных дилемм. Это проявляется в тщательно проработанных диалогах, монологах и внутренних размышлениях персонажей.

Также важно отметить, что как и у Шекспира, у Пушкина присутствует использование различных жанровых элементов, таких как лирические отступления, философские размышления и драматические сцены.

Таким образом, можно сказать, что "Борис Годунов" и трагедии Шекспира имеют сходства в использовании языковых и структурных приемов, что делает их произведения трагическими и философскими шедеврами мировой литературы.