Вероятно, Лермонтов использовал это описание для передачи атмосферы вечера, когда солнце садится за горизонт и окраска неба и природы становится особенно яркой и красивой. Цвет неба при этом может казаться розовым из-за отражения лучей солнца от атмосферы, что создает впечатление неземной красоты и волшебства. Таким образом, Лермонтов выбрал это описание, чтобы вызвать у читателей чувство восхищения и восторга перед природной красотой Кавказа.