Название "Капитанская дочка" отражает одного из главных персонажей повести - дочь капитана Петра Гринёва, Маша. Это указывает на значимость её роли в повести и на её влияние на события, происходящие во время восстания Пугачёва. Также название подчёркивает тему любви и преданности, которая играет важную роль в сюжете.