Да, слова "to", "do" и "too" имеют общие корни. Они происходят от того же древнего германского корня "tō". Однако их значения и использование в языке отличаются друг от друга.