Нет, слова "рысь" и "лысый" не связаны между собой. "Рысь" - это животное из семейства кошачьих, а "лысый" - это прилагательное, обозначающее отсутствие волос или волосяного покрова.