Переход с вы на ты происходит в момент, когда Соня и Раскольников начинают говорить о своих истинных чувствах и переживаниях. В особенности это проявляется в их беседе о вере, смысле жизни и их взаимоотношениях. Этот переход символизирует близость и доверие между героями.