Да, слова "Юля" и "Июль" являются однокоренными, так как оба происходят от основы "июл-", обозначающей седьмой месяц года.