Нет, слова "паучок" и "пучок" не связаны по этимологии и имеют разные значения. "Паучок" - это маленький паук, а "пучок" - небольшой пучок, пучок волос или цветков.