Тарас Бульба, главный герой одноименного романа Николая Гоголя, прикидывается неграмотным, чтобы подстроиться под образ казацкого воина и отрадить свою приверженность казацким традициям и образу жизни. В то время в Украине казацкий образ жизни и культура играли важную роль, и Тарас Бульба пытается прожить свою жизнь в соответствии с этими ценностями, поэтому выбирает такое поведение.