Будем обозначать количество шариков в красной коробке за Х. Тогда в синей коробке было 3Х шариков.

Когда в красную коробку положили ещё 14 шариков, в красной коробке стало (Х + 14) шариков, а в синей коробке осталось 3Х.

Таким образом, у нас уравнение:

3Х = Х + 14

При решении получаем, что Х = 14.

Итак, в синей коробке было 3 * 14 = 42 шарика.