Для упрощения дроби необходимо скомбинировать все слагаемые в числитель и затем разделить полученную сумму на знаменатель. Таким образом, выражение (1:у-1:x+y):x:y можно упростить следующим образом:

(1/y - 1/x + y)/x

Далее можно умножить числитель и знаменатель на x*y, чтобы избавиться от дробей:

(x - y + xy^2) / (xy)

Таким образом, упрощенное выражение будет (x - y + xy^2) / (xy).