Надо уточнить смысл, но обычно «26:30» понимают двояко — как отношение (дробь) или как время. Кратко:
1) Если это отношение (сократить дробь): $\gcd (26,30)=2$, значит
$\frac{26}{30}=\frac{26÷2}{30÷2}=\frac{13}{15}$,
то есть отношение $26:30$ сокращается до $13:15$. В десятичном виде $\frac{13}{15}=0.8\overline{6}$ (≈ $0.8666\dots$) или $86.\overline{6}\%$.
2) Если это время «26:30» (часы:минуты): это на $24$ часа больше, чем $02:30$, т.е. $\text{26:30}=\text{1 сутки}+02:30$ (следующий день в $02:30$).