Для преобразования массива массиваА в массив массиваБ можно использовать следующий псевдокод:

Создать новый пустой массив массиваБИнициализировать переменную текущий_элемент как первый элемент массиваАИнициализировать переменную счетчик как 1Перейти к следующему элементу массиваАЕсли текущий элемент равен предыдущему элементу, увеличить счетчик на 1Иначе добавить [текущий элемент * счетчик] в массивБ, сбросить счетчик в 1Если достигнут конец массива массиваА, добавить [текущий элемент * счетчик] в массивБВернуть массив массиваБ

Пример на JavaScript:

function toArrayOfArrays(arr) {
let result = [];
let currentElement = arr[0];
let count = 1;
for (let i = 1; i < arr.length; i++) {
if (arr[i] === currentElement) {
count++;
} else {
result.push(Array(count).fill(currentElement));
count = 1;
currentElement = arr[i];
}
}
result.push(Array(count).fill(currentElement));
return result;
}
let массивА = ['а','а','а','а','б','б','б','б','б','б','в','в','в','в','в','в','г','г','г','г'];
let массивБ = toArrayOfArrays(массивА);
console.log(массивБ);

Этот код преобразует массивА в массивБ, как описано в вашем вопросе.