Краткий хронологический обзор, ключевые этапы, личности и реформы развития современного стандартного немецкого языка.
1) Ранние этапы (фонетика, диалекты, переходы)
- Германские корни → формирование древневерхненемецких диалектов; важна Великая немецкая сдвиг согласных (High German consonant shift) — разграничение верхненемецких диалектов от нижненемецких/англосаксонских.
- Алльтхохдойч (Althochdeutsch, ≈500–1050) — первые памятники (фрагменты, церковные тексты).
- Миттельхохдойч (Mittelhochdeutsch, ≈1050–1350) — литературные памятники (миннезанг), диалектное разнообразие.
- Фрюхнойхдойч (Frühneuhochdeutsch, ≈1350–1650) — фонетические и грамматические изменения, расширение письменной практики.
2) Ключевой перелом: XVI в. — печать и Лютер
- Печатный пресс (Гутенберг) дал массовое распространение текстов.
- Мартин Лютер (1483–1546): перевод Библии (Новый завет 1522, полная Библия 1534) — огромный кодифицирующий эффект. Он использовал смешение восточноцентральных диалектов и канцелярского немецкого, что способствовало выравниванию письменной нормы и распространению единой лексики и синтаксиса.
3) XVII–XVIII вв. — литературное и грамматическое оформление
- Возникновение «канцелярского» (Kanzleideutsch) и развитие письменного литературного языка.
- Юстус Георг Шоттелиус (Justus Georg Schottelius) и ранние грамматики о нормах письменности.
- Иоганн Кристоф Готтшед (Johann Christoph Gottsched) — просветительские идеи к нормированию и упрощению языка; влияние на стиль и орфографические предпочтения.
- Иоганн Кристоф Аделунг (Johann Christoph Adelung, 1732–1806) — крупные лексикографические и грамматические труды; усилия по систематизации «hochdeutsche Mundart».
4) XIX век — научная систематизация и кодификация
- Братья Гримм (Jakob und Wilhelm Grimm): "Deutsche Grammatik" (историко-сравнительная грамматика) и многотомный "Deutsches Wörterbuch" (начало 1838) — важнейшие лингвистические и лексикографические работы, развитие историко-сравнительной методологии.
- Историческая фонология и школа неограмматиков (вторая половина XIX в.) — развитие строгих фонетических закономерностей, диалектология.
- Конрад Дуден (Konrad Duden) — словарь и орфографический словарь; его издание (первая половина 1880-х) стало основой единой орфографии в немецкоязычных государствах.
5) Орфографические реформы и институционализация
- Консолидация письменно-стандартной нормы к концу XIX — началу XX вв.; официальные нормы в школьном обучении и администрации.
- Орфографическая конференция/реформы начала XX в. (кодификация правил, опирающихся на Дудена).
- XX век: политические режимы оказывали влияние на лексику и языковую политику, но базовая стандартная норма оставалась.
- 1996: крупная ортографическая реформа (Rechtschreibreform), введённая постепенно; последующие уточнения и ревизии 2004–2006; реформой управляет международный Rat für deutsche Rechtschreibung (Совет по немецкой орфографии), представляющий Германию, Австрию, Швейцарию и др.
6) Институции и методы стандартизации
- Печатные издания, школа, администрация и массовая пресса — главные факторы кодификации.
- Лексикографы (Duden, Grimms, Kluge) и грамматики — формирование нормативных представлений.
- Современные органы (Rat für deutsche Rechtschreibung) поддерживают согласованную орфографию и обновления.
7) Современное состояние и динамика
- Современный стандартный немецкий (Hochdeutsch/Standarddeutsch) — норма письменности и официальной речи; в устной сфере сильна региональная вариативность (диалекты, региональные стандарты).
- Продолжающееся влияние массовых медиа, глобализации и англицизмов; нормы адаптируются через слова, грамматические заимствования и стилистические изменения.
Коротко о значимости: переход от диалектного многообразия к общему письменному стандарту был многофакторным — печать, религиозные переводы (прежде всего Лютера), литературные/грамматические труды XVIII–XIX вв., лексикографы (Grimm, Duden) и государственно-образовательные институты; крупные орфографические реформы XX–XXI вв. закрепили современную нормативную систему.