Это выражение происходит из народной мудрости и означает, что человек не должен критиковать или настаивать на совершенном даре или подарке. Дословный перевод: "Не смотри у дареного коня в зубы". Это выражение также используется в значении "не стоит быть слишком критичным или придирчивым по отношению к тому, что получил бесплатно или в подарок".