В приведённом предложении можно выделить несколько факторов, которые его осложняют:

Сложносочинённая структура: Предложение состоит из нескольких частей, соединённых союзами ("и"), что делает его более сложным для восприятия.

Описание с использованием однородных членов: Используются однородные члены предложения ("овраг вдоль обочины", "неприметный спуск к ручью", "резкий поворот дороги"), которые также вносят осложнение, так как множественность элементов требует внимания для их восприятия.

Сложные определения: Фразы, такие как "затянутому сумерками кустарнику, обнаженному и непролазному", усложняют предложение благодаря множественным уточнениям и определениям.

Эти факторы делают предложение длинным и трудным для понимания, что и показывает его сложность.