Этот феномен связан с историей развития философии и науки на территории древней Греции и римской империи. Греция считается родиной философии, именно здесь были сформулированы основные понятия и термины, которые используются до сих пор. Латинский язык стал языком науки и образования в римской империи и в средние века в европейском культурном пространстве. Именно поэтому научные термины и понятия в своем большинстве берутся из латинского языка. Кроме того, латинский язык был языком церкви и носил международный характер в Средневековье, что также способствовало его использованию в научной литературе.