Кратко: римское право дало континентальным $романо‑германским$ системам не только множество конкретных правовых институтов, но и способ систематизации, метод правовой дедукции и образец кодификации. Ниже — ключевые этапы трансформации и примеры институтов, унаследованных в современной гражданско‑правовой доктрине.

Ключевые этапы развития и рецепции

Классическое римское право $IIв.дон.э.—IIIв.н.э.$. Формирование основных категорий: собственность $dominium$, обязательства $excontractu,exdelicto$, семейное право, наследование, вещные права, формы процессуальных действий. Развитие доктринального аппарата у юристов $Gaius,Ulpianus,Paulusидр.$.Кодекс Юстиниана $CorpusJurisCivilis,VIв.$. Сборник и систематизация римских норм и юриспруденции; ключевой источник для средневековой рецепции.Средневековая рецепция $XI—XVIвв.$: университетское изучение римского права $Болонья$, глоссаторы и комментаторы; формирование ius commune — общеевропейской юридической культуры, служившей общим фундаментом для национальных правопорядков.Ранняя модернизация и частичная национальная адаптация $XVII—XVIIIвв.$: влияние римских принципов на европейские кодификации и доктрину; развитие романо‑германской научной школы $пандектнаянаука$.Эра кодификаций $конецXVIII—XIXвв.$: Кодекс Наполеона $1804$, гражданские кодексы Германии $BGB,1900$, Швейцарии и др. — все они опирались на римско‑правовую терминологию и институциональную схему $общаячасть—вещноеправо—обязательственноеправо—семейноеинаследственноеправо$.Современная операционализация и трансформация: сохранение основных институциональных конструкций при приспособлении к новым социально‑экономическим условиям $корпоративноеправо,современныеформыобеспечения,защитаправпотребителейит.п.$.

Примеры институтов, унаследованных и сохранившихся сегодня
$скраткимпояснениемиуказаниемсовременнойреализации$

Собственность $dominium/propri\acute{e}t\acute{e}/Eigentum$

Идея исключительного права владения, пользования и распоряжения вещью. Современные коды $например,ст.544ГКФранции,\S \S 903,985BGB—правовладельцатребоватьпередачивладения$ — прямое отражение римской доктрины собственности.

Владение vs право собственности $possessiovsdominium$

Различие фактического владения и права собственности; притязания владельца/недобросовестного обладателя, защита владения $interdicta\to современныесредствазащитывладения$.

Вещные права: узуфрукт, сервитуты/сервитут, залог, ипотека

Узуфрукт $правопользованиячужойвещьюсизвлечениемплодов$ — сохранился во французском праве и др.; сервитуты $сервитуты/Easements$ как ограниченные вещные права на чужой земельный участок; ипотека и другие инструменты обеспечения — прямые потомки римских real rights и способов обеспечения.

Обязательственное право: договора и деликты

Классификация обязательств на договорные $excontractu$ и внедоговорные/деликтные $exdelicto$. Современные институты: договор купли‑продажи, аренды, подряда, комиссии/доверенности $mandatum\to agency/mandate$, неосновательное обогащение $condictio$, деликтная ответственность $современныенормыовреде;BGB\S 823,французскоеделиктноеправо$ — все восходят к римским категориям.

Формы договора и договорная воля $stipulatio\to современныедоговорныеконструкции$

Идея правовой сделки, волеизъявления, значения добросовестности $bonafides$ — в современных кодексах центральна концепция воли сторон и добросовестности $culpaincontrahendo,принципдобросовестности$.

Наследование и завещательное право $testamentum$

Тестаментная свобода при одновременных ограничениях $наследственныеправа,обязательнаядолявнекоторыхстранах$, институты fideicommissum трансформировались в современные механизмы распоряжения имуществом.

Семейное право: законная дееспособность, родство, опека и попечительство

Хотя патер familias как такая фигура исчезла, механизмы опеки $tutela/curatela$, ограниченной дееспособности и защиты лиц, не осуществляющих самостоятельные права, происходят из римской традиции.

Юридические лица

Римские collegia / societas → современный институт юридического лица, корпоративные формы $акционерныеобщества,товариществаит.п.$.

Процессуальные и процессно‑правовые элементы

Понятия имущественных исков $actio$, оборона посредством исключений $exceptio$ и иные процессуальные конструкции повлияли на формирование процессуальной техники и понятие процессуальной законности $хотяформальнаяримскаяпроцедурапочтинесохранилась$.

Методологическое и доктринальное влияние

Систематизация права: деление на общую часть, вещное право, обязательства, наследство и т. д. — схема, широко использованная в гражданских кодексах $напр.структураBGB$.Юридическая терминология и аналитические категории $понятиеюридическогоакта,объектправа,субъектыправа,публичный/частныйхарактер$ — основа современной доктрины.Научный подход пандектной школы: абстрактные правовые конструкции, разделение общей и частной частей — позволили создать стройные кодифицированные системы.

Примеры из современных кодексов $иллюстративно$

Франция: Кодекс гражданских прав сохранил римские представления о propriété $ст.544идалее$, узуфрукте, сервитутах и деликтной ответственности.Германия: BGB построен в пандектной традиции: Allgemeiner Teil — Schuldrecht $обязательства$ — Sachenrecht $вещноеправо$ — Erbrecht $наследование$. Типичные ссылки: § 433 $купля‑продажа$, § 985 $исковозвращениивещисобственнику$, § 823 $деликтнаяответственность$.За пределами Европы: Латинская Америка и страны континентальной традиции $атакжеЯпония$ получили большую часть институционального багажа через французскую/германскую рецепцию.

Заключение
Римское право выступило «каркасом» для современной континентальной гражданско‑правовой доктрины: многие институты $собственность,вещныеправа,обязательстваподоговорамиделиктам,институтынаследованияит.п.$ дошли до наших дней в трансформированном виде, а методология и систематизация римской юриспруденции во многом определили структуру современных кодексов и способ юридического мышления в романо‑германской семье права.