Для правильного разграничения данных от представления в Unity, вам следует выделить логику локализации текста из компонента, отвечающего за отображение текста на кнопке. Один из способов сделать это - создать отдельный компонент, который будет отвечать только за локализацию текста.

Вы можете создать скрипт, в котором будет метод для получения локализованного текста, например:

using UnityEngine;
public class LocalizationManager : MonoBehaviour
{
public string GetLocalizedText(string key)
{
return Resources.GetString(key);
}
}

Затем в компоненте вашей кнопки, вы можете использовать этот скрипт для получения локализованного текста:

using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;
public class ButtonLocalization : MonoBehaviour
{
public string key;
void Start()
{
LocalizationManager localizationManager = FindObjectOfType<LocalizationManager>();
Text buttonText = GetComponent<Text>();
if (localizationManager != null && buttonText != null)
{
buttonText.text = localizationManager.GetLocalizedText(key);
}
}
}

Теперь, при создании текста для кнопки в редакторе, вы можете использовать ключи вместо конкретного текста. А логика локализации будет выполнена автоматически при запуске сцены.

Что касается выполнения скриптов в редакторе Unity до нажатия кнопки запуска, к сожалению, такой возможности стандартными средствами Unity не предусмотрено. Однако, вы можете использовать пользовательские атрибуты и расширения редактора для выполнения определенных действий, например, автоматической локализации текста при добавлении компонента на объект. Но это потребует некоторой доработки и изучения API Unity для работы с редактором.