Для того чтобы вывести результат работы скрипта на странице в виде текста, вам нужно изменить функцию таким образом:

$("td").click(function(){
var content = $(this).text();
// Выводим содержимое ячейки в консоль для проверки
console.log(content);
// Выводим содержимое ячейки на страницу
$("#result").text(content);
});

И добавить элемент на страницу, куда будет выводится содержимое ячейки:

<div id="result"></div>

Теперь, при клике на ячейку, ее содержимое будет выводиться как текст в элементе с id="result".