Для переноса вычислений таблицы Excel на сайт можно использовать различные технологии, в зависимости от требований к функциональности и удобству разработки. Некоторые из них:

JavaScript/jQuery: можно создать интерактивный калькулятор, который будет выполнять те же вычисления и зависимости, что и в Excel. Для этого можно использовать библиотеки для работы с таблицами, например Handsontable или DataTables.

PHP: если нужна обработка на стороне сервера, можно написать скрипт на PHP, который будет принимать данные от пользователя, выполнять вычисления и возвращать результат. Для работы с таблицами могут пригодиться библиотеки PHPExcel или PhpSpreadsheet.

Базы данных: если таблица содержит большое количество данных, можно сохранить ее в базу данных и написать скрипты для извлечения данных, выполнения вычислений и вывода результатов на сайте.

Google Sheets API: можно использовать Google Sheets API для доступа к таблицам Google Sheets и выполнения вычислений на их основе. Это позволит держать данные актуальными и обновлять таблицу на сайте автоматически.

Выбор технологии зависит от ваших знаний и опыта работы с ними, а также от требований к функциональности и производительности. Удобных инструментов специально для работы с подобными таблицами на сервере существует достаточно, но выбор конкретного зависит от ваших потребностей и предпочтений. Надеюсь, эти рекомендации помогут вам определиться с тем, как лучше всего реализовать калькулятор на вашем сайте.