Для отрисовки текстуры из буфера unsigned char* в D3D9, вам необходимо создать текстуру с использованием функции CreateTexture и скопировать данные пикселей в текстуру с помощью функции LockRect.

Примерный код может выглядеть следующим образом:

unsigned char* imageData = nullptr; // Ваш массив RGBA пикселей
int imageWidth = 800; // Ширина изображения
int imageHeight = 600; // Высота изображения
LPDIRECT3DTEXTURE9 texture = nullptr;
// Создание текстуры
HRESULT result = D3DXCreateTexture(device, imageWidth, imageHeight, 1, 0, D3DFMT_A8R8G8B8, D3DPOOL_MANAGED, &texture);
if (FAILED(result)) {
// Обработка ошибки
}
// Заполнение текстуры пикселями
D3DLOCKED_RECT lockedRect;
result = texture->LockRect(0, &lockedRect, NULL, 0);
if (FAILED(result)) {
// Обработка ошибки
}
unsigned char* dest = (unsigned char*)lockedRect.pBits;
unsigned char* src = imageData;
int rowPitch = imageWidth * 4; // Ширина изображения * 4 байта на пиксель
for (int y = 0; y < imageHeight; y++) {
memcpy(dest, src, rowPitch);
dest += lockedRect.Pitch;
src += rowPitch;
}
texture->UnlockRect(0);
// Использование текстуры для отрисовки
// Ваш код рендеринга
// Освобождение текстуры
if (texture) {
texture->Release();
texture = nullptr;
}

Помните, что перед вызовом LockRect текстура должна быть создана и учтите, что размер буфера пикселей должно быть равно imageWidth imageHeight 4.

Надеюсь, что это поможет вам решить вашу проблему. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать.