Для начала можно попробовать использовать программы для мониторинга сетевого трафика, такие как Wireshark, чтобы отследить, какие именно пакеты блокируются при создании сервера игры. В Wireshark вы можете увидеть все передаваемые и принимаемые пакеты данных и определить, возможно ли есть какие-то блокировки на вашем компьютере или маршрутизаторе.

Также необходимо проверить настройки файрвола и убедиться, что игра Titan Quest имеет доступ к сети и не заблокирована. Можно попробовать добавить игру в список разрешенных приложений в настройках файрвола или временно отключить его для тестирования.

Если это не помогает, возможно проблема с настройками сетевого адаптера или роутера. Можно попробовать обновить драйвера на сетевой адаптер, перезагрузить роутер или обратиться к провайдеру интернет-услуг для помощи в настройке сетевого соединения.

Надеюсь, эти советы помогут вам разобраться с проблемой и наслаждаться игрой Titan Quest в локальной сети с вашим соседом. Удачи!