Для того чтобы USB-модем и локалка работали одновременно, вам нужно настроить приоритет подключений в Windows 10.

Перейдите в "Параметры" (Settings) и выберите "Сеть и интернет" (Network & internet).Далее выберите "Центр сети и общего доступа" (Network and Sharing Center).В окне "Центр сети и общего доступа" выберите "Изменить параметры адаптера" (Change adapter settings) на левой стороне.Найдите вашу сеть локалки и USB-модем, кликните правой кнопкой мыши на каждом из них и выберите "Свойства" (Properties).Далее найдите вкладку "Сеть" (Network) и выберите "Интернет-протокол версии 4 (TCP/IPv4)".В окне с настройками TCP/IPv4 нажмите кнопку "Дополнительно" (Advanced) и снимите галочку с "Использовать метрику для определения маршрута" (Use default gateway on remote network).Повторите шаги 4-6 для обоих подключений (локалки и USB-модема).

После этого должно заработать одновременное использование локалки и USB-модема. Если проблема сохраняется, перезагрузите компьютер и попробуйте снова.