Да, одно и то же слово может входить в разные семантические поля в зависимости от контекста использования. Например, слово "лук" на русском языке может относиться как к овощу $репчатыйлук$, так и к оружию $лукистрелы$. Аналогично, слово "банк" на английском языке может означать как банк для хранения денег $bank$, так и банк для консервирования продуктов $jar$.