онлайн - англицизм, в перевода дословно обозначает "на линии", в контексте переводится как "в сети". было создано применительно к телефонной линии, когда еще телефонная связь перекрывала интернет, который был проводным.