Да, "вихрем носиться" - это метафора, которая описывает очень быстрое и стремительное движение, хаотичное и неуправляемое.