Один из примеров нарушения речевого этикета в романе "Герой нашего времени" - это поведение Печорина в отношении принцессы Мэри. Он называет ее "франтку" и проявляет к ней недопустимую грубость и циничность. Это нарушение состоит в том, что Печорин не уважает достоинство и чувства другого человека, используя неприличное обращение и оскорбления. Такое поведение не соответствует принципам вежливости и уважения к собеседнику, что делает его героем безразличным и безнравственным.