Лично-указательные местоимения указывают на определенные предметы или лица, находящиеся в пространстве относительно говорящего (например, "этот", "тот", "такой"). Собственно-личные местоимения указывают на самого говорящего или на адресата речи (например, "я", "ты", "он", "она"). Таким образом, отличие заключается в том, что лично-указательные местоимения указывают на других предметы или лица, в то время как собственно-личные указывают на говорящего или адресата.