Да, запятые нужно поставить после цифр 2 и 3. Таким образом, предложение будет правильным: Рассыпавшись по кораблю, матросы, $2$ в своих белых рубашках с широкими воротами, $3$ гуляют на палубе.