Нет, двойное отрицание в языке и в математике имеют разные значения и не являются аналогичными друг другу. В языке двойное отрицание может использоваться для подчеркивания отрицания утверждения, тогда как в математике двойное отрицание приводит к утверждению исходного выражения.