Предлог "из-за" будет наиболее уместным в данном контексте. "Из-за" обычно используется для выражения причины или обстоятельства, которые послужили основанием для какого-либо действия или решения. В данном случае "из-за" указывает на конструктивные недостатки машины как на причину ее снятия с производства.