Буква нн в суффиксе -енн в слове "мужественно" образуется из сочетания основы слова "мужес-" и суффикса -твен-, который обозначает признак, качество. Таким образом, в слове "мужественно" буква нн обозначает удвоение звука "н" для обозначения произношения и написания слова согласно правилам русского языка.