Да, фраза "для того и нужны подруги, чтобы знать недоступное другим" означает, что друзья нужны, чтобы иметь возможность делиться с ними тем, что не доступно другим людям. Важно иметь близких друзей, которые понимают и поддерживают нас в наших личных и внутренних моментах.