Да, в данной фразе нужна запятая перед словом "даже", так как оно выделяет второстепенное предложение. Правильно будет: "Стоит усердно работать, даже если никто не наблюдает". В данном случае слово "даже" не нейтрализует необходимость запятой.