Да, в русском языке подобное словосочетание «на ней была крупная куртка» звучит немного странно и неудачно, так как слово "крупный" в данном контексте обычно используется для обозначения размера чего-либо по объему или по масштабу, а не по отношению к одежде. Вместо этого, более уместным и естественным будет использовать слово "крупная" в отношении объектов, таких как предметы мебели, автомобили и т.д.

Правила русского языка не запрещают использование подобных конструкций, однако для более точного и грамотного выражения мы рекомендуем использовать другие слова или фразы, которые лучше подойдут для описания одежды, например: "на ней была обширная куртка" или "на ней была куртка большого размера".