Нет, я не слышал о таком использовании термина "совпадения" вместо "указатель" в книгах. В общем, эти термины не являются синонимами. "Указатель" обычно используется для обозначения алфавитного списка имен или тем, содержащихся в книге, чтобы помочь читателям быстро находить нужную информацию. В то время как "совпадения" обычно относятся к случайностям или совпадениям в различных контекстах.