Переносное значение. В прямом значении, это должен быть огонь из рубина (по аналогии с рубиновым браслетом, например). В данном случае имеется в виду ярко-красный (рубиновый) цвет огня.